Desde hace 10 años, Alberta era lugar ocular para colocar en los Estados Unidos. Poughkeepsie, Nueva York, Chicago y Nueva York. Sin residencia legal, no puedo ir a México para sus padres, visitar a los padres. De este modo, en 2012, ocular y con tres hijos, nació en Chicago, regresó a la pequeña ciudad de Ciénega del Zimatlán en Oaxaca.
En su pequeño apartamento en una granja. Pero cuando se trata de precio.
Los interesados Alberta y el padre de sus hijos, Carlos Ramírez, la reina a mantener a la familia. Carlos trabajó seis días a la semana como cocinero en un bar en la parte superior del este de Manhattan, y algunas veces un artista del tatuaje.
Su historia es la de la mayoría. El informe reciente disponible Centro de Investigación Pew 2009-2014 viaje desde México, incluyendo a sus hijos nacidos en los Estados Unidos, que regresaron a México de que emigraron a los Estados Unidos.
Refleja este enfoque en una nueva película de Tatiana Kleyn, profesor de la educación dos lenguas en el City College de Nueva York. En "Una vida, dos países" ( "Una vida, dos países") Kleyn restricciones y condiciones que los hijos la mayor parte de su vida en los Estados Unidos que viven y por el rendimiento específicos afectados sus familias Oaxaca, México. La primera película de 30 minutos tapado en el City College el 24 de marzo.
Según las investigaciones de Kleyn, regresado muchas familias Oaxaca porque no pueden encontrar en los Estados Unidos o se cortará más de sus familias en México. El estudio realizado por el Centro de Estudios de investigación de laboratorio por el gobierno de México mostró un 61 por ciento de los viajeros que regresan con la esperanza de reunirse con sus familias.
"Me gustaría pensar que América es recorrido lineal y la gira", dijo Kleyn.
El subtítulo de la película "Los niños y los jóvenes (de nuevo) en México" ( "Los niños y jóvenes [volver] en México"). deliberado del realizador para promover un grupo creciente de personas con habilidades únicas y comprender el aula, además de películas nacionales.
"Ellos pueden compartir su bilingüismo, su multiculturalismo, ofrece su punto de vista del mundo," dijo Kleyn. "Ellos entienden más de las políticas de viaje que muchos adultos."
Llamó "vecinos" a los estudiantes. La mayoría de ellos hablan mejor Inglés y español (con más de sus profesores). llamar a otros niños Gringos.
Kleyn, de 41 años, dijo que su propia experiencia de inmigrante le ayudó a entender a los niños. Llegó a los Estados Unidos a la edad de cinco con sus padres, donde Judios de refugiados de Letonia, entonces parte de la Unión Soviética era.
"He visto a través de los ojos de mis padres ¿Qué pasa si usted no habla el idioma local", dijo.
La reglamentación establece que los refugiados, añadiendo Kleyn, lo que les permite universidad de la ciudad para recibir los beneficios llevó a los niños indocumentados.
Kleyn seis meses entre 2014 y 2015 con una beca Fulbright Oaxaca. Se produjo la película con otros dos amigos y realizador Ben Donnellon, que pasó dos semanas grabando las historias de los estudiantes.
En la principal Zimatlán CIENEGA, madre hizo un coche con un plano de color blanco proporcionado durante mucho tiempo su almuerzo con sus hijos en el patio del colegio. sopas ojera les dan la espalda a sus hijos a través de los barrotes.
Para Kleyn, es aterrador ver las imágenes. "Fue una escena de vecinos", dijo.
En la película, hablar con el padre de los niños en el teléfono y preguntar si alguna vez han visto. Más de tres años.
"Esa pregunta es la misma que mis hijos todo el tiempo", dijo Carlos Ramírez durante una entrevista reciente en Manhattan. "¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? Puedo mañana o dentro de tres meses, pero no lo sé."
Ramírez, de 34 años, una suave y un montón de otros lugares y tatuajes, rompiendo paredes lágrimas al hablar de sus hijos. Se detuvo usando Skype o FaceTime para hablar con su familia. "Se me hace difícil decir adiós", dijo.
Ojera, también de 34 años, traducido al español por un intérprete, y que los niños que están sufriendo en medio de una gran cantidad de ellos pierda su padre y lo mucho que quieren jugar con los animales de la granja sus abuelos.
"Voy a decirle un día de estos voy a ser capaz de mejorar su forma y devolver todo lo relacionado" ojera.
más desafiante de la educación para un niño de dos transfronterizo Kleyn, como se enseña en la historia de América desde la perspectiva de México y con frecuencia se coloca sobre una base clase de Inglés.
Había una guía para visitar México sobre la manera de tener en cuenta la rentabilidad emocional de los niños y la importancia de animándoles a compartir y ayudarles a experimentar la enseñanza de otros estudiantes. con la película Kleyn un plan de estudios de cinco secciones disponibles en línea de forma gratuita.
"Sabemos lo que es una película, los estudiantes necesitan tiempo para reflexionar sobre las razones por las personas a través de las fronteras, y los efectos y las consecuencias de la migración," Kleyn la formación de maestros.
Para muchas familias, el regreso a México "para unirse en los agujeros de la misma época," dijo dijo Kleyn en una entrevista.
"No creo que esto significa que se van a quedar aquí para siempre", continuó. "Es el destino final de esto."
No hay comentarios:
Publicar un comentario